安吉生活网-安吉人的网上家园!

AnJi365.com
提供安吉最新最全面的新闻资讯
安吉生活网-安吉人的网上家园!

财经新闻专业英语(一款不错的英文财经新闻app)

更新时间:2021-10-26 16:23点击:

作为世界第一大经济体,中国的经济动态备受国际媒体关注。近十年来,国际财经媒体巨头纷纷将目光投向中国,有的直接设立中国媒体报道中国经济发展。为满足国内外民众对中国第一手财经信息的需求,中国主要英文报刊均设有财经版块,包括新华社海外版、中国日报等。但是,由于中国经济新闻发展相对较晚,英文财经新闻的发展还没有明确的定位和发展方向,中国对外传播行业的发展空间仍然很大。

财经新闻报道作为中国新闻业市场化的一个分支,不仅在报道内容上力求最新消息,而且在报道方式上,也就是在语言文体上,展现出很大的创意空间。 . 作为专业性很强的报道,为了向广大投资者传达瞬息万变的市场和公司信息,经济新闻报道帮助读者了解市场变化的动态和原因。新闻写作涵盖了话语、话语和修辞的所有方面。表现出一定的修辞特征。

经济学人》作为政治经济类期刊,有一个现象,就是国外的发行量在没有在其他国家出版的前提下,可以远高于国内刊物的发行量。值得注意的是,成功媒体的写作风格和特点也可以代表相同。英文深度财务报告的写作风格与意义.

一、研究背景及意义

据了解,自1970年代以来,《泰晤士报》、《纽约时报》等西方主流媒体纷纷开设经济财经专版,专注于为读者提供准确、快速的经济新闻。自此,英国著名通讯社路透社也将重点转向经济财经新闻,现已成为知名财经新闻咨询平台。

在全球市场经济环境下,《华尔街日报》、《福布斯》、《经济学人》、《纽约时报》、彭博社等相当多有影响力的英美财经媒体拥有国际话语权。但是,中国英文财报的影响力还很弱,还有很大的提升空间。

在改进报道的同时,不妨借鉴西方发达国家和一些具有国际影响力的发展中国家在财经媒体方面的经验,找到自己的突破口和特色,让中国的英文财经新闻也能在全球市场下发布。经济。用更大的声音,外国读者可以了解中国经济快速发展的一些有效信息,从宏观经济政策到个人的小型经济活动。

英国《经济学人》不仅在中国被誉为权威的经济专刊,在世界各国也享有盛誉。值得一提的是,2010年的调查数据显示,其发行量的80%是由英国以外的国家贡献的。以市场机制为基础,《经济学人》作为尚未发行过其他国家版的财经政治周刊,能够取得如此出色的发行效果,是绝佳的研究资料。

二、财经新闻和经济学人深度报道

1.财经新闻深度报道

财经新闻的专业性和服务本身的特点决定了深度新闻报道的使用。新闻经济作为一种公共知识,只能通过向读者解释新闻事件发生的原因、后果、本质意义和发展趋势,才能克服纯新闻报道表面的、片断的缺点。

深度报道起源于西方新闻业,其中我们经常接触到调查性报道、解释性报道和预测性报道。深度报道利用背景材料来说明事物的来龙去脉,提醒其实质性意义,预测分析报道的发展趋势,介于纯新闻和新闻评论之间,提供比纯新闻更详细的事实和相关背景材料。还可以根据事实进行解释和讨论,帮助读者了解新闻事件的成因和后果,发现其本质含义和发展趋势。

经济新闻的专业性、实用性、指导性和实用性决定了深度报道的使用。这不仅有助于读者了解新闻事件的前因后果、本质意义和发展趋势,吸引更多优质读者,形成稳定的读者群,而且使经济新闻真正具有服务性、教育性和实用性。

2. 《经济学人》

《经济学人》是由伦敦的经济学人报业有限公司出版的杂志,由詹姆斯·威尔逊于 1843 年 9 月创立。专注于在最小的空间里告诉读者最多的信息。《经济学人》的编辑更看重内容,而不是出自谁的手笔。因此,除特别报道外,所有文章均未署名。

文章内容主要集中在政治、经济和商业新闻,以及一些技术和艺术方面的报道。不过值得一提的是,虽然是政治经济类新闻刊物,但其海外发行量却非常乐观。这与其幽默、严肃、不可读、幽默但充满活力的写作风格有很大关系。此外,《经济学人》始终认为“自由市场是经济主体和政府运作的最佳方案”,以市场为导向的客观经济深度报道出类拔萃。